Gelukkige verjaardag!

Een paar dagen na de feiten dan toch een verjaardagstaart (en wat voor één!) en een feestje gekregen!

Mooi!

Even tussenuit...

Een paar dagen naar Engeland met de kindjes, gaan logeren bij Lillie en Chris en de kinderen. Deed deugd...

Hastings

Hastings

Hastings

Great Dixter

Fire Hills

Another duffel bag finished!

I made a third duffel bag, for Lucas, just in time for our trip to England.

Only one picture, the light was bad...

Now I have the fabric for one last bag, for Felix. I'm not sure when I'll get round to that though. He's still a baby, does he really need a big duffel bag?

Paas-versiering

De vensterbank is helemaal in feeststemming. Het is de tweede Pasen in onze bovenliving, en eigenlijk hoop ik dat we hier niet zo heel lang meer moeten wonen.

De kuikentjes kreeg ik jaren geleden van oma Chris, het hart tekende Marieke.

 Op zich zijn onze woonomstandigheden best ok, zeker nu we nieuwe ramen hebben, maar met Felix erbij wordt het soms moeilijk. Niet alleen moet hij op de gang slapen in zijn piepklein wiegje, ook al is hij al bijna 10 maanden, hij heeft ook geen plek waar hij rustig kan liggen voor zijn dutjes.

De bloemen kreeg ik van Ann, mijn schoonzus., de vaas is een koopje van de kringwinkel.

De slaapkamer is ook speelkamer en er is dus geen enkele ruimte die we kunnen afsluiten voor het lawaai van de andere 3 kinderen.

"Auw, zó schattig!", zegt ons Marieke dan.

Het wordt tijd dat we de living naar beneden verhuizen en dat Willem en ik onze slaapkamer heroveren (samen met Felix)

De bloemen verwelkten snel, maar ze waren zo mooi!

Dat gezegd zijnde, blijf ik het toch belangrijk vinden om de boel zo opgeruimd, netjes en mooi te houden als kan, hoewel ik nu meer en meer energie steek in de verhuis naar beneden en dat het boven wel een beetje verslonst... Nu ja, met deze paas-versiering heb ik toch weer mijn beste beentje voor gezet en het wonen in onze mini-huisje een beetje aangenamer gemaakt.

Illustration Friday - Spark : will you swap with me?

I made this piece for the Illustration Friday topic of the week: spark. I decided to combine my love for drawing and sewing for the first time, and had a lot of fun with it. This is the final result:

Spark (25 x 18 cm, 10 x 7and1/2 inches)

Our new wood stove was my source of inspiration. It has sparks in it, literally, but it also adds a spark to our renovated living room. My husband pointed out that the floor and wall patterns look more like our old floor and wall paper. Maybe I'm secretly missing the comfort of my old living room.

I started with a simple sketch and then made of free form collage with scraps of fabric and machine embroidery, based on that.

The swap-proposition:

Because I liked making this piece, but have no idea what to do with it now, I came up with a fun idea... here it comes. If you like this piece and would like to have it sent to you, you can leave a comment below telling me why you like it and what you'll swap it for. The illustration is 10 by 7 and 1/2 inches (25cm by 18cm), but I will cut the background fabric to 12 by 8 and 1/2 (30cm by 21cm), so you can do anything with it: frame it, incorporate it in a quilt or cushion, or whatever you like. It's machine washable, but quite stiff because of all the layers of fabric and embroidery. I'm interested in your illustration, or some fabric scraps. If you can add a link to your offer, I can pick (if anyone is interested that is) my favorite. We then exchange snail mail addresses via mail and send our packets.

This version is cropped differently, and photo-shopped to look warmer. What do you think?

Ik doe het zelf!

Ik ben bezig onze keuken beneden terug in te richten. We hebben de oude jaren 80 keuken in de garage van mijn ouders bewaard terwijl hier beneden verbouwd werd.

Zie je, besteld en geleverd in 1980. We grappen dat het een Valentijnsgeschenk is van de vorige eigenaar voor zijn vrouw.

Voor de grote sloopwerken heeft Willem hem eruit gehaald, in de aanhangwagen gehezen en naar mijn ouders vervoerd. Vorig jaar september heb ik hem geschilderd en nu kan hij dus terug erin.

Terwijl ik binnen tegels plakte, werkte Willem buiten die grote hoop sloophout weg (naast nog een hoop ander werk)

Ik heb het werkblad zelf op maat gezaagd en betegeld. Het is van mdf en behandeld om tegen vocht te kunnen. Het is wel een beetje spannend... hopelijk moeten we over 2 jaar niet het hele boeltje vervangen...

Willem hielp ook met het bijsnijden van de tegels, geen gemakkelijke klus!

Onze aannemer, André, maakte zijn vertraging goed door ons te leren hoe je met de diamantschijf tegels bijsnijdt.

Ik had alle tegels genummerd, om het terugleggen gemakkelijker te maken, zonder twijfel of paswerk.

De spatwand is betegeld met de oude tegels die Willem ook voorzichtig van de keukenmuur haalde. Ik vind het geheel wel wat bleek en koel, ik overweeg de keukenkasten een diep kersenrood te schilderen. Hoewel dit natuurlijk al veel beter is dan de beige-mahonie combinatie waarmee we begonnen zijn!

De hoek waar het fornuis komt.

Door de wasbak te verplaatsen en er maar 1 in plaats van 2 te zetten, krijgen we meer aanrecht.

Maar eerst de tegels voegen, alle kasten ophangen, de loodgieterij in orde brengen, de rest van de leefruimte schilderen, plinten erop en naar beneden verhuizen. Pas dan beslis ik wat ik doe met de keuken. En dan kan ik enkele deurtjes per keer afhaken, schilderen en terughangen.

Zie, nogal bleek ... en die groene greepjes vind ik nu ook een beetje gek staan... wordt vervolgd.

Homeward bound block finished

I finished the homeward bound block for my mother. She uses a set of mini quilts I made to keep the bottoms of her stacked frying pans from scratching the surface of the pans underneath it.

It may seems silly to use something which was so much work and which is so pretty, for such a mundane and low profile job. However, I think it's very important to surround oneself with beauty, not to boast or show off to other people, but simply of the pleasure finding beauty in everyday things, like getting a frying pan from the cupboard.

I once read an article about Chinese inlay soles. From what I remember the Chinese decorate their inlay soles for the traditional footwear, with intricate embroidery. No one sees these works of art, they are meant solely for the wearer. I think this kind of beauty should be cherished in our lives.

 I should really take some pictures of the finished set (now living at my parents house), and of my set of "frying-pan-mini-quilts".